štvrtok, 15. decembra 2011

Hallelujah

To, že Leonard Cohen je jedným z mojich najobľúbenejších spevákov, som už na mojich blogoch písala. Článok z jeho bratislavského koncertu, na ktorom som sa zúčastnila, je TU.  Je to spevák, ktorého piesne sú často citovo hlboké, vyskytujú sa v nich nielen témy o medziľudských vzťahoch, ale aj témy náboženské. 

Tentoraz sa nechcem venovať samotnénu Cohenovi, ale len jednej z jeho množstva piesní. Tou piesňou je nádherná skladba Hallelujah. Cohen naspieval Hallelujah v dvoch verziách. V roku 1984 naspieval biblickú verziu tejto piesne a o štyri roky neskôr to bola vzťahová verzia.

 


Text piesne a jeho preklad nájdete na stránke Supermusic.sk


Táto pieseň má naspievanych stovky a možno aj tisícky cover verzií. Jednu z nich naspievala aj moja obľúbená česká speváčka Lucie Bílá. Pieseň sa volá Desatero a text, ktorý napísala Gábina Osvaldová má jenom deset vět...
a nemusíš znát kopce knih 
a používat slovo hřích
ber to jako recept na kulajdu
a nemusíš stát v kostele 
a vzývat strážný anděle...


...text, ktorý netreba chápať len ako cirkevné desatoro, ale ako výzvu každému človeku na čestné a slušné konanie. Dúfam, že aj vypočutím týchto piesní som vám navodila príjemnú predvianočnú atmosféru.

 Tu je text celý:

Ten text má jenom deset vět
Kdo chce, ten může přemejšlet
Však né každýho jeho obsah chytí

Že je to návod praktický
A asi platí na vždycky
Rozhodně má širší využití

Hallelujah ...

Těch deset bodů božích vět
By klidně mohlo spasit svět
Jenže pořád někde něco vázlo

Jak umíme se vymlouvat,
Já kdybych moh, tak já bych rád...
Jenže jsme už dávno zvyklí na zlo

Hallelujah ...

A nemusíš znát kopce knih
A používat slovo hřích
Ber to jako recept na kulajdu

A nemusíš stát v kostele
A vzývat strážný anděle
I když já tam radši občas zajdu

Hallelujah ...

Tak předně bysme neměli
Furt lízt do cizích postelí
A lhát a rvát se, i když se to nedá

A udávat svý sousedy
Mít chuť na jejich obědy
Taky je to ostuda, až běda

Hallelujah ...

A možná si zas vzpomenout
Že moc práce je dušežrout
A že je dobrý sednout si a zpívat

A možná děti naučit
Že slabí mají právo žít
Vždyť už se na to vážně nedá dívat
Hallelujah ...